Fendo siguir pur correyu

BoanasNúas

Loading...

Alternativa Independiente Zaragozana

-Republicana, Progresiva, Cannábica, Internacionalista-



Bienvenidos-Bienplegats-Benveníus



Rechirar niste Bloch

S'està carregant...

Cannabis

Loading...

04/01/12

LEXICO ARAGONÉS (Saragoçán)


A                                  .

Os prefixos "A-" distiarraus, es posa, mete si : Es-/En-/De(s)-/Con- (a maiorie de aizions verbals) pur coderenzie con articulache femenín e pur a suya froma, ai qui ixa yé muito castellanizata. Ao final / Ta final as parolas seleuzionatas. Non pur ero, ai -"eszeuzions"- (*) (¿ qui lingue non i tien d´eras ?)

Ababol. (s. m.) Amapola.
Abadexo. (s. m.) Bacalao seco.
Abellanera. (s. f.) Avellano.
Aventar. * (v.) Tirar, lanzar.
Advocat(o) (s. m.) Abogado.
Abozo. (s. m.) Tipo de planta.
Adán. (adj.) Descuidado y desaseado.
Adoba. (s. f.) Adobe.
Adubir. (v.) Dar a basto.
Aduya. (s. f.) Ayuda.
Aduyar. (v.) Ayudar.
Afogar. (v.) Ahogar.
Aguarte. (expr.) Espera.
Aguatillo. (s. m.) Parada de agua.
Airada. (s. f.) Brisa.
Airera. (s. f.) Ventolera.
Allolio. (s. m.) Salsa de ajo, huevo y aceite.
Achustador. (s. m.) Chaleco.
Aladro. (s. m.) Arado.
Alazét. (s. m.) Cimiento.
Alba. (s. f.) Primera hora del día  Rallar r'Alba. Amanecer.
Alberxe. (s. m.) Albaricoque.
Alberxér. (s. m.) Albaricoquero.
Alborza. (s. f.) Madroño.
Alborzera. (s. f.) Madroño.
Alcorzar. (v.) Atajar, acortar.
Alcorze. (s. m.) Atajo.
Aldredes. (adv.) A propósito, a posta.
Alentar. (v.) Respirar.
Alfalze. (s. m.) Alfalfa.
Algarabán. (s. m.) Un tipo de pájaro.
Almada. (s. f.) Almohada.
Almadeta. (s. f.) Cojín, almohadilla.
Almadón. (s. m.) Almohadón.
Almariu. (s. m.) Armario.
Almendrera. (s. f.) Almendro.
Almielcas. (s. f.) Hierba forrajera.
Almóndigas. (s. f.) Albóndigas.
Aloda. (s. f.) Alondra.
Alparzér. (adj.) Chismoso, cotilla.
Alparziar. (v.) Cotillear.
Arredol. (adv.) Alrededor.
Altér. (adj.) Alto.
Alzar. (v.) Guardar.
Amagarsi.* (v.) Esconderse.
Ambute. (adv.) Mucho, en cantidad.
Amerar. (v.) Mezclar. 2) con liquidos
Amolar. *(v.) Fastidiar.
Amprar. (v.) Prestar y tomar prestado.
Amprón. (s. m.) Prestado, préstamo. Nir d'amprón. Ir de prestado.
Ancas. (s. f.) Caderas.
Andalozio. (s. m.) Nubes negras con lluvia.
Angluzia. (s. f.) Ambición.
Angluzioso. (adj.) Ambicioso, ansioso.
Ansa. (s. f.) Asa.
Antuellos. (s. m.) Gafas.
Apaniar.* (v.) Arreglar.
Aranión. (s. m.) Endrina.
Arguellau. (adj.) Flaco.
Arraclán. (s. m.) Alacrán.
Arredol. (adv.) Alrededor.
Arreu. En r'arreu. (adv.) De forma seguida, a continuación, sin parar.
Artica. (s. f.) Terreno de cultivo que antes no lo era.
Arto. (s. m.) Espino.
Asabelo. (adv.) Mucho.
Ascape. (adv.) Enseguida.
Asina. (adv.) De esta forma, así.
Aspro. (adj.) Aspero.
Aturar. (v.) Parar.
Azarbe. (s. m.) Acequia.

(.....)

Convezinal. (adv.) Comunadamente, para la comunidad, de forma colectiva sin contraprestación y en beneficio de la comunidad.
De canto camin. (adv.) Junto al camino.
En colicas. (adv.) Sobre los hombres.
D´escarramanchas. (adv.) A horcajadas.
En ascuietes. (adv.) En voz baja, cuchicheando.
Ta r'arreu. (adv.) De forma seguida, a continuación, sin parar.
En ro'inte. (adv.) Instantaneamente.
T´atro en díya. (adv.) Al día siguiente.
Ta ru birulé. (adv.) De cualquier forma.
En´o que. (adv.) Cuando.
De pur(o) de. (adv.) A fuerza de.
En ran. (adv.) A nivel.
De tó(t) meter. (adv.) A toda marcha.
De tentón. (adv.) A tientas.

(...)


Debandear. (v.) Tocar las campanas.
Conventau. (adj.) Muy rápido.
Enviellar si. (v.) Envejecer.
Esbocar si. (v.) Caerse hacia abajo.
Esbozinar si. (v.) Caerse de bruces en el suelo sin poderse levantar.
Decachar. (v.) Agachar.
Descantaliar. (v.) Agachar.
Enchopar. (v.) Empapar.
Conclamar si. (v.) Quejarse, lamentarse.
Encotraziar. (v.) Arreglar, acondicionar.
Encotraziau. (adj.) Arreglado, acondicionado.
Decucuchar si. (v.) Cobijarse.
Escucutar. (v.) Asomarse.
Enfaixinar. (v.) Hacinar.
Enfirmar. (v.) Contratar.
Esfardar si. (v.) Aligerarse de ropa, remangarse o quedarse en mangas de camisa.
Esfardau. (adj.) Ligero de, con poca ropa, que no va muy abrigado.
Esgostiar si. (v.) Mustiarse.
Enchuntar si. (v.) Reunirse. Tratarse, tener relaciones con alguien.
Eslunau. (adj.) Lunático.
Enmorrar. (v.) Acercar la boca a un sitio.
Esmortau. (adj.) De carácter decadente, apagado de personalidad, poco emotivo. También un camino o algo que se acaba.
Enrringlerar. (v.) Alinear.
Entabalar. (v.) Enloquecer a uno, hacer que uno se vuelva loco.
Destroncar. (v.) Podar.
Conpercazar. (v.) Intuir, entender.
Emprezisar. (v.) Necesitar.